EL MERCADO DE OBJETOS EN DESUSO

Celebramos el mercado el 1 de diciembre en la plaza de Errekalde. El mercado consistia en un intercambio: la gente traía cosas que no utilizaban y guardaban en casa y si veian algo que les hacia falta podian cogerlo. Aunque ese día llovió bastante, la gente trajo unos 500 kilos en objetos en desuso que se intercambiaron entre ellos/as.

Entre las cosas que trajeron, lo que más había era: juguetes (especialmente para niños pequeños) y ropa. Aunque también hubo: materiales de casa (mesas, cuadros, alfombras, lamparas...), joyas, aparatos electrónicos, el equipaje entero del Atlhetic, libros, películas, CDs... Todos los materiales que no se llevo nadie los recogió EMAUS.

Todo estaba en condiciones perfectas para seguir usandolo. La gente traía sus cosas y pasaba por una balanza donde las pesábamos para poder tener un cálculo de cuánto material se estaba utilizando en el mercado. Todo estaba ordenado en grupos según el material o su utilidad.
Hubo un muy buen ambiente, entre las personas que allí estuvimos.
La gente vino desde muy temprano para intercambiar/coger cosas. Estuvimos desde las 10 hasta las 14 aproximadamente. Aunque los ekotaldes estuvimos bastante más recogiendo todo el mercado.

Animaos a venir al siguiente Mercado de Objetos en Desuso; si queréis, traer objetos a los que penséis que otra gente pueda darles uso y ahí podéis disponer, también, de las cosas que vosotros queráis. Posiblemente será en diciembre del 2008, así que tenéis tiempo para revisar vuestros armarios y recolectar todo aquello que no utilicéis.


Para saber más: sigue este enlace.
Gehiago jakiteko, jarraitu hemen jarri dugun lotura...

Azokaren azalpenak

SABADO 1 DE DICIEMBRE
en la plaza ERREKALDE a las 11h.
MERCADO DE OBJETOS EN DESUSO-KONTSUMO IRAUNKORRAREN AZOKA


Bi urte daramatzagu Erabiltzen Ez Diren Objetuen Azoka hau antolatzen, non Leioako familiek inork erabili ez arren etxean gordetzen ditugun objetu horiek (jostailuak batez ere) eman izan dituzuen. Berrerabiltzea eta kontsumoari buruzko gogoetarako espazio bat eskaini nahi izan diegu honekin haur eta helduei. Horrez gain, aurreko urteetan, eta Dominikar Errepublikako Pedro Brand-en eskolan zenbait berrikuntza egiteko laguntza eskatu zigutenez, harentzako dirua biltzeko profitatu izan dugu azoka.

Este año las cosas han cambiado un poco:
- Queremos reforzar el trabajo y el compromiso educativo del programa e impulsar prácticas y actitudes que promuevan un consumo más sostenible y responsable, construyendo espacios donde poder practicarlas: el Mercado de Objetos en Desuso quiere ser un lugar donde poder intercambiar objetos.
La idea es sencilla: lo que no te sirve a ti, a lo mejor le sirve a otro.

- Aurten ez dira objetuak eskolatan jasoko. ZEUOK EROAN BEHAR DITUZUE ZUZENEAN AZOKARA. Kontua ez da trasteroak hustutzea, erabiltzen ez duguna auzolagunei ematea edo haiekin objetuak trukatzea baizik. Horregatik, merkatura zeuon gauzekin etortzera animatzen zaituztegu. Utz ezazue eman nahi duzuen hori eta har ezazue behar izan dezakezuen beste hori.
Dejad lo que queráis aportar y coged lo que podáis necesitar.




-Saia zaitezte goiz heltzen, objetuak hobeki antolatu ahal izateko, gero errazago behatu ahal izan daitezen. Los educadores, los jóvenes de los ekotaldes y los padres/madres de las AMPAs, todas estas personas estarán allí para ayudaros y explicaros lo que sea necesario.

- Los años anteriores el Mercado recogía objetos en desuso relacionados con el juego y el aprendizaje. Principalmente estaba destinado a ls niñs. La reutilización es una oportunidad para todas las personas independientemente de su edad; un hábito consciente que deberíamos practicar todos y que los niñs adquirirán con mayor facilidad y sentido real si ven a los adultos practicarlo.

- Este año, el Mercado recogerá objetos en desuso de cualquier tipo: mantas, juguetes, ropa, materiales electrónicos, muebles, herramientas de cocina, instrumentos, libros, etc. Objetu handiei dagokienez (armairuak, mahaiak...), iragarki-taula bat jarriko dugu eskaintzen edo bilatzen duzuen objetu horri buruzko argazkiak edo oharrak eskegi ahal izan ditzazuen bertan.

- Los hábitos que pensamos que son saludables y responsables y que queremos que aprendan ls niñs, es responsabilidad de los adultos practicarlos y generar espacios y momentos donde sean una realidad. Por eso queremos animar a las personas adultas a participar en este III Mercado, para que lo educativo sea una práctica y una realidad en el pueblo.

3. eN MarTxA!!






ßµnø håµ ðå nî® £hnnGø å£ðîå

Þå®T hå®Tzn ðµðånå...


§Þ®ø ðµT ønðø GîTå !!

















HoNaKo hOnEtAn EgIn GeNuEn 3. MARTXA "Paso de Peaton" -ena .

Euria zegoen, eta guk pentzatzen genuen oso jende gutxi etorriko zela, baina oso harrituta

geratu ginen, oso jende asko etorri zen... umeak, gurasoak, agureak.....telebista ere bai !!

Oso ondo pasatu genuen, espero dugu berriro egitea, hemen uzten ditut argazki batzuk


espero dut zuen gustukuoa izatea !!


MXX!!











BY: (¯`·._)JØn ÅNð€®(¯`·._)



2001. urtean Leioak bere 475. urteurrena ospatu zuenetik, Leioako Udalaren hezkuntza arloak hainbat heziketa-egitasmo diseinatu eta antolatu ditu: HERRIGUNE HEZIEKINTZAK. 2005/06 ikastarotik aurrera, horrez gain Leioak bere Tokiko Agenda 21 abian jarri du. Hala, bost eskola eta institutok euren Agendak (TA21) martxan jarri dituzte.


Leioarako ez hain txikiak – generAcción” egitasmoa 2005ean jarri zen martxan. Ordutik, programa hau hazten eta heltzen joan da guztion ekarpenekin. Leioako haur eta gazteak izan dira urte hauetako benetazko protagonistak, baita euren irakasleak eta herriko gurasoen elkarteak ere. Beste hainbat erakunde, instituzio edo elkargo ere hasiera-hasieratik inplikatu izan dira programa hontan, eta parte hartzen jarraitzen dute guztion artean Leioa herri hezitzailea izan dadin: gizakiok elkarrekin hazteko moduko amankomuneango espazioa.

Blog hau AMANKOMUNEANGO ESPAZIO moduan erabiltzeko jaio da:
- Programari buruz eta egingo diren ekintzei buruz informatuta egon zaitezten.
- Egindakoa eta egindako hori nola egin den guztiokin konpartitzeko.
- Tokiko Agenda 21en sartuta dauden eskolatan egiten ari diren lanak ezagutarazteko, Leioa eta bere zentruak hobetzeko.
- Horrez gain, blog hontan zuen ideiak, proposamenak edota iradokizunak adierazi ahal izatea gustatuko litzaiguke. KONTA EGIGUZUE ZUEN MODURA.


Post eta albisteak hezitzaileon eta EKOTALDEetan parte hartzen dugun gazteon artean idatziko ditugu hasiera batean, baina onartzen dira bestelako kolaborazioak ere (animatu!).
-EKOTALDEAK programaren garapenean aktiboki parte hartzen duten bolondres taldeak dira.-

Hezitzea ekintza izan dadila, eta ez ikuskizuna.

Desde el 2001, año en el que Leioa celebraba su 475 aniversario, el área de educación del Ayuntamiento de Leioa ha diseñado y organizado diferentes proyectos educativos: HERRIGUNE HEZIEKINTZAK. Desde el curso 2005/2006, además, Leioa ha puesto en marcha su Agenda Local 21. Y cinco escuelas e institutos se han puesto manos a la obra con sus respectivas Agendas (EA21).

El proyecto “Leioarako ez hain txikiak – generAcción” se puso en marcha en el año 2005. Desde entonces, el programa ha ido madurando y creciendo con las aportaciones de todos. Los verdaderos protagonistas de estos años han sido los niños y los jóvenes de Leioa, sus profesores y las Asociaciones de padres y madres del municipio. Otras organizaciones, instituciones y/o entidades (Asociación de comerciantes, Kultur Leioa, Polideportivo Sakoneta, Conservatorio de Leioa, Asociaciones de Vecinos…) se han comprometido desde el principio y siguen participando para hacer de Leioa un pueblo educador, un espacio comunitario donde las personas podamos crecer juntas.

Este blog nace con la intención de servir de espacio comunitario también:
- Para manteneros informados del programa y de las acciones que se van a realizar.
- Para compartir con todos lo que se ha hecho y cómo se ha hecho.
- Para dar a conocer el trabajo que las escuelas implicadas en la Agenda Escolar 21 están llevando a cabo, para mejorar Leioa y sus propios centros.
- Además, nos gustaría que desde este blog podáis aportar vuestras ideas, sugerencias o propuestas. Contádnoslo a vuestro modo.


Los post y noticias vamos a escribirlos entre los educadores y los jóvenes que participan en los EKOTALDES. Grupos de voluntarios que participan activamente en el desarrollo del programa. Pero se aceptan colaboraciones (animaos!).
Que educar sea un acto, no un espectáculo.